lépcsőterv -Lovas
Ez a lépcső egy balatoni nyaraló központi eleme. Az 50m2 alapterületű kis ház alsó szintje szinte egyetlen egybefüggő tér, a lépcső ezt köti össze az emeleti privát terekkel.
A kis terek tervezésénél megszokott a nagyon alapos átgondoltság: minden négyzetcentiméternek feladata van, sokszor egy terület egyszerre több funkció betöltését is magára vállalja. Ennél a lépcsőnél sem volt ez másképp: azon túl, hogy összeköti a szinteket, a perforált fémlemez szerkezet levezeti a tetőablakokon beáramló fényt az alsó szintre és a ház átszellőztetését is lehetővé teszi. A tengelye egyszerre kapaszkodó és apró kincsek, könyvek, fényképek tárolója.
A felső szinten egyetlen gesztus (az utolsó lépcsőfok erőteljes megnyújtása) elkerülhetővé tette, hogy a lépcsőt korláttal kelljen leválasztani az amúgy is szűkös térből, ugyanakkor rugalmas illeszkedést biztosít a felső tér közösségi funkciójához. Ez az elem felnyitható, ezáltal megadja – a házban az egyetlen – lehetőségét a nagyobb tárgyak és bútorok mozgatásának is.
A paradicsom-piros szín is tudatos választás: a Balatonnál töltött gyermekkori nyarak hangulatát idézi.
staircase - Lovas
This staircase is the central element of a small holiday house at Lake Balaton. The 50 m² ground floor is almost entirely open-plan, and the staircase connects it with the private spaces upstairs.
In small spaces, every square centimetre has a purpose, often serving more than one function. This staircase is no exception: beyond connecting the two floors, its perforated metal structure filters daylight from the roof windows down to the lower level and allows air to circulate through the house. Its central spine doubles as a handrail and storage for small objects, books and photographs.
Upstairs, a single gesture—the strong extension of the final step—eliminates the need for a railing that would further divide the compact space, while allowing the staircase to merge flexibly with the communal area. This element can also be lifted, providing the house’s only access for moving larger objects and furniture.
The tomato-red colour is equally deliberate, evoking the atmosphere of childhood summers spent at Lake Balaton.
Egy ilyen szerkezet csak akkor tud szerethető részévé válni a környezetének, ha nagy szaktudással és precizitással készítették. Köszönet ezért Szabó Zsigmond lakatosmesternek (AD99 Kft)
A structure like this can only become an organic part of its surroundings if it is crafted with great skill and precision. Special thanks for this to metalworker Zsigmond Szabó (AD99 Kft)
